Γωλθερία....Gaultheria procumbens 

Βιβλιογραφικές πληροφορίες

Το αιθέριο έλαιο της γωλθερίας προέρχεται από την  απόσταξη  των  φύλλων.  Σύμφωνα  με  την Αγιουρβέδα, είναι πολύτιμη για την ανακούφιση από πόνους αρθρώσεων, μυϊκούς σπασμούς, διαστρέμματα, ρευματισμούς, φλεγμονές, και για την επούλωση πληγών. Πλούσιο σε σαλικυλικό μεθύλιο, το αιθέριο έλαιο της γωλθερίας αποτελεί συστατικό όλων σχεδόν των αναλγητικών Αγιουρβέδικων αλοιφών.

• Αναλγητικό και αντιφλεγμονώδες,  σε οξείς ρευματισμούς, μυϊκά προβλήματα, αρθρώσεις, λουμπάγκο, ισχιαλγία.
• Διουρητικό, αντισπασμωδικό, εμμηναγωγό, για χρόνιες βλεννώδεις καταστάσεις, προβλήματα περιόδου και εμμηνόπαυσης.

Προσοχή: Να χρησιμοποιείται ΜΟΝΟ εξωτερικά, πάντα διαλυμένο, σε συνδυασμό με άλλα μη-τοξικά αιθέρια έλαια, λ.χ. Λεβάντα. Να μην χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης ή του θηλασμού. Να μην χρησιμοποιείται από άτομα αλλεργικά στην ασπιρίνη.

Wintergreen/Gaultheriaprocumbens

The essential oil of wintergreen is obtained from distillation of the leaves. According to Ayurveda, it is valuable for relief from joint aches, muscle spasms, sprains, rheumatism, inflammation, and wound healing. Rich in methyl salicylate, wintergreen essential oil is a constituent of almost all analgesic Ayurvedic ointments.

• Analgesic and anti-inflammatory, it is used in acute rheumatism, muscular problems, joints, lumbago, sciatica.
• Diuretic, antispasmodic, emmenagogue, for chronic mucus conditions, menstrual problems and menopause.

Caution: Use only externally, always diluted, in combination with other non-toxic essential oils, e.g. Lavender. Do not use during pregnancy or breastfeeding. Not to be used by people allergic to aspirin.